DHS Sec. Mayorkas, in a tense exchange, calls the Republican Congresswoman’s question ‘extraordinarily disrespectful’