The Greene County Sheriff confirms that the bodies found in Benton County, Missouri, are missing, father and 2 children