Schumer says working with Susan Collins under Obama was a “mistake” by Dems, team leader Ron Klain retweeted