Pregnant Bindi Irwin and husband Chandler Powell celebrated Christmas with matching Christmas sweaters