Kristin Cavallari and Jay Cutler pose for a photo together months after announcing their split: ’10 years’