The captain of the US Virgin Islands yacht, whose girlfriend disappeared, hired Ghislaine Maxwell’s lawyer