‘How the hell is this real’: Joe Rogan, others criticize Mayor Bill de Blasio for a video that pushes New York’s arts as the city collapses