Ex-Green Beret and his son are accused of smuggling the Nissan boss out of Japan to be extradited soon