Supergirl’s Melissa Benoist signs a general contract with Warner Bros. TV and forms a production company