QAnon supporter hit the army reserve base after threatening to unleash the “stupid” plan, the documents say