‘The Lady and the Dale’ reveals Tucker Carlson’s father’s anti-trans crusade against swindler Elizabeth Carmichael