Watchdog to examine whether the Justice Department helped Trump in an attempt to overturn the election