Funeral services will be held for elected deputy Luke Letlow, who died after being attacked with COVID-19