Kamala Harris’ niece criticized the tweet assuming the Colorado sniper was a white man: ‘This is WILD’