Lindsay Arnold admits she is “far from perfect” after facing an adverse reaction due to the pandemic vacation