Hilaria Baldwin draws attention to the affront while Amy Schumer apologizes for the pseudo-reposting joke