Reddit bought a 5-second Super Bowl ad in honor of the “underdogs” involved in GameStop’s commercial frenzy