Jennifer Aniston receives a happy post on the 52nd birthday of Morning Show co-star Reese Witherspoon