When Kierstyn Roberts, then 21, started experiencing chest pains last fall, she thought she was stressed. It made sense – she was a full-time math student and assistant resident at Indiana Un…