A prequel to the “Yellowstone” series takes place at Paramount Plus under an extension of the series co-creator Taylor Sheridan’s general agreement with ViacomCBS. The prequel, &#…