Rougned Odor is on its way to the Yankees. The Yankees traded two minor leagues for the 27-year-old field player on Wednesday, a source confirmed. Odor was assigned for assignment by the Rangers be…