ThredUp Inc.’s shares opened 30% above the listing price on its market debut on Friday, a sign that investors remain optimistic about second-hand online retailing. The shares of the Oakland, …