DeVonta Smith and Tua Tagovailoa, former Alabama football teammates, discussed a possible meeting with the Miami Dolphins