Brother waiting for answers on the disappearance of Sister Kolby Story, who disappeared in early December after returning home from Venice Beach