Janet Yellen says key regulators will discuss whether GameStop’s volatility justifies ‘additional actions’