Sanders is the first senator to break with Democrats since Biden took office with a vote against Tom Vilsack