US Capitol rebellion: prosecutors can charge more than 400 people and court settlements can occur ‘within a few weeks’