Dr. Rachel Levine is the new assistant secretary of health – and the first openly transgender person to be confirmed by the Senate