Biden reportedly hoped to appoint legally trained judges “historically underrepresented on the federal bench”