Khloe Kardashian tells Tristan Thompson that she is ready to have another child in the latest KUWTK teaser