The Capitol riot threatened to shoot his children if they told the FBI about the trip to Washington, officials say