The trailer that triggered the Lexington evacuations was rented by a family staying in a downtown hotel