Trevor Noah and Minka Kelly are ‘making plans for a future together’ after buying the Bel-Air mansion