U.S. wine importers are now paying the price for the Trump administration’s trade dispute with the European Union