Former Australian leader says Meghan and Harry interview reinforces case to cut ties with UK monarchy