The head of the US Capitol Police would not need approval to request rapid reaction force under the new guidelines