The antics of 6ix9ine made ex Sara Molina and her daughter insulted