Supreme Court decision could make it easier for Americans to receive more automatic calls