Shark and rays populations have dropped 70% and are approaching a ‘point of no return’, warns the study