Democrats and Kinzinger call for investigation of the Republican state representative who had a far-right militia sticker on his truck on January 6