Bachelor franchise star Rachel Lindsay says Chris Harrison made the ‘right decision’ by stepping down as a host