Rental control is returning to cities in the United States – although it is proving to be a disaster in Europe