With this brilliant new feature, Netflix may have just solved the biggest problem with streaming video