Mandy Moore takes a cute photo of her baby son, Gus, sharing a smile with his father, Taylor Goldsmith