Cynthia Nixon, others scoff after the Cuomo team appoints a judge to ‘review’ the government sex scandal