Bucks set NBA record in a single game with 29 hits from 3 points in the dominant victory against the Heat