Larry King’s cause of death was confirmed as sepsis, underlying conditions revealed on the death certificate