Rare peculiarity in the NBA’s second-half schedule prepares the Warriors for a playoff spot at the packed Western Conference