Sammy Hagar says the final phone call with Eddie Van Halen ‘broke my heart, but thank God we connected’