Rudy Giuliani voted with a sworn ballot, which he criticized in the failed efforts to overturn election results